조화유의 시사 영어회화 조화유의 시사 영어회화

"작가 한강은 역사 시간에 잠만 잤나?"

조화유의 시사영어회화-연재(111)

조화유 기자 | 최종편집 2017.10.20 14:34:04
  • 메일
  • 프린트
  • 작게
  • 크게
  • 페이스북 공유
  • 트위터 공유
  • 구글플러스 공유
  • 카카오스토리 공유
  • 네이버블로그 공유
  • 조화유 기자

Did you sleep through history class?

“채식주의자”란 소설로 유명해진 여류작가 한강이
한국전쟁(1950-1953년)은 “대리전쟁”이었다고 주장해 역사에 무식하다는 비난을 받고 있다.
공산주의 국가들의 종주국인 쏘련과 민주주의 국가들의 종주국인 미국이
각각 북한과 남한을 시켜서 대리전쟁을 하게 한것이 한국전쟁이란 것이다.
한씨는 전쟁을 겪어보지 못한 세대라 그런지 한국전쟁이 왜 일어났는지 잘 모르는 것 같다. 

중국이 공산당 두목 모택동(마오저둥)에 의해 통일 되는 것을 본 북한공산당 두목 김일성이
자기도 한반도를 통일하여 통치하고 싶어 1949년 쏘련 수상 스탈린을 직접 찾아가 남침계획을
설명하고 도와달라고 호소했으나 스탈린은 미국이 개입하여 3차 세계대전으로 확대될 것이
두려워 김일성의 남침계획을 반대했다. 그러나 김일성은 무려 48회나 스탈린에게 전문을 보내
남침 승인과 원조를 요청, 결국 스탈린은 중국이 도와준다면 동의하겠다고 약속한다.
이래서 터진 것이 6,25전쟁이다. 그런데 한씨는 한국사 시간에 졸기만 했는지 이런 사실을 모르는 것 같다. 


역사에 대해 무식한 소리를 하면 미국인들은 흔히
 Did you sleep through history class? (넌 역사 시간에 잠만 잤니?)
또는 Where were you during history class? (넌 역사 시간에 어디 갔었니?)라고 말한다.

A: Who started the Korean War?

B: China?

A: Where were you during history class? North Korean premier Kim Il Sung started the war
   to unify the Korean peninsula under communist rule. 

B: Oh, yeah? Did he succeed?

A: You surely slept through history class, didn't you? The 3-year war ended in a armistice.     The peninsula is still divided. The North Koreans are under a communist dictatorship,
   but South Korea is a democratic republic. 

A: 한국전쟁은 누가 일으켰지?

B: 중국?

A: 넌 역사 시간에 어디 갔었니? 북한 수상 김일성이 한반도를 공산주의 국가로 통일하려고
   전쟁을 일으켰어.

B: 그래? 그가 성공했어?

A: 너 정말 역사시간에 잠만 잤구나, 그렇지? 그 3년전쟁은 휴전으로 끝났고, 한반도는 여전히
   분할되어 있어, 북한 사람들은 공산당 독재 하에 있으나 남한은 민주공화국이야.

CopyrightⒸ2017 by W.Y. Joh 

조화유의 미국영어회화 교재 문의는 EnglishOK@live.com.으로.

      관련 키워드
    보도자료 및 기사제보 press@newdaily.co.kr
    [자유민주·시장경제의 파수꾼 - 뉴데일리/newdaily.co.kr]
    Copyrights ⓒ 2005 뉴데일리뉴스 - 무단전재, 재배포 금지
    ※ 청소년에 유해한 댓글 과 광고/반복게재 된 댓글은 작성을 금지합니다. 위반된 게시물은 통보없이 삭제됩니다.
    주간 핫 클릭
    정치
    사회
    연예
    글로벌
    북한
    주소 : (100-120) 서울시 중구 남대문로 5가 120 단암빌딩 3층 뉴데일리(주) | 등록번호: 서울 아00115 | 등록일: 2005년 11월 9일 | 발행인: 인보길 · 편집인: 이진광
    대표전화: 02-6919-7000 | 팩스: 02-702-2079 | 편집국: 02-6919-7053,7030 | 광고국: 02-6919-7008
    Copyright ⓒ Newdaily All rights reserved.